Jonathan Jackel has a review on TidBITS of Route 66, which is, he says, the only route mapping software available for Mac OS X. (It’s also available in Windows, Pocket PC and mobile phone/Bluetooth versions.) It’s also GPS-compatible, though he couldn’t get that feature to work properly.