Jeremy Atherton’s page on geocaching with a Mac lists a whole whack of Macintosh-compatible GPS software. Via GPS Review.

Update, 5:08 PM: GPS Review also points to another bit of Mac software: TrailRunner, route planning freeware that apparently supports importing GPS tracklogs and tracklists.